sexta-feira, janeiro 27, 2006
Viena Calling

Em 1756 nasceu Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart. Em jeito de homenagem àquele que é tantas vezes e tão despreocupadamente considerado o maior músico de sempre, e porque não também a Falco, esse canastrão também intemporal da cena musical austríaca, deixo aqui uma tradução mesmo muito livre da sua canção de 1986 "Rock me Amadeus":
Ele era um punk
E vivia numa grande cidade
Era em Viena, era Viena
Onde fazia tudo
Devia dinheiro e bebia
Todas as mulheres gostavam dele
E todas gritavam:
Come and rock me Amadeus
Ele era uma superstar
Ele era popular
Ele era aclamado
Porque tinha flair
Ele era um virtuoso
Ele era um ídolo rock
E todos gritavam:
Come and rock me Amadeus
Foi por volta de 1780
E foi em Viena
No plastic money anymore
Os bancos perseguiam-no
Daí vinham as dívidas
Provavelmente alguém se chibou
Ele era um homem de mulheres
E as mulheres adoravam o seu punkzinho.
Ele era um punk
E vivia numa grande cidade
Era em Viena, era Viena
Onde fazia tudo
Devia dinheiro e bebia
Todas as mulheres gostavam dele
E todas gritavam:
Come and rock me Amadeus
Ele era uma superstar
Ele era popular
Ele era aclamado
Porque tinha flair
Ele era um virtuoso
Ele era um ídolo rock
E todos gritavam:
Come and rock me Amadeus
Foi por volta de 1780
E foi em Viena
No plastic money anymore
Os bancos perseguiam-no
Daí vinham as dívidas
Provavelmente alguém se chibou
Ele era um homem de mulheres
E as mulheres adoravam o seu punkzinho.
Comments:
Publicar um comentário
Linques
- Ludwig Van Beethoven
- Feed your iPod
- John Zorn
- Feed an Animal
- Nick Cave
- Adopta-me
- Tom Waits
- Faz-me um Bife
- Florista Carvera
- Escala-estantes
- O Inimigo Musical
- Literaturismo
- Tapistas
- Work in Progress
- TaxÃthi - Viagem à Grécia
- O Porto de Leixões
- Olisiponense
- Found the Strange City - Lisboa
- The Limey
- Chafarica Iconoclasta
- Heliosfera
- My Cat Hates You
- PhotoDogs
- Cães e Gatos
- S.O.S. Animal
- ANIMAL
- O Jumento
- Badly Drawn Boy
- Stanley Kubrick
- Anna Karina
- Mão Morta
- Schopenhauer
- O Céu sobre Berlim
- O Céu sobre Lisboa
- Baixa Pombalina
- Somatos
- Da Literatura
- Objecto Cardíaco
- Pilha-livros
- Ser Português (Ter que)
- A Natureza do Mal
- Swans
- Juramento sem Bandeira
- Hyde Park dos Pobrezinhos
- Planeta Reboque
- Planeta Pop
- Counterfire
- Laranja Amarga
- Clube de Fãs do Cid
- Queridos Anos 80
- Inépcia
Passado ciber-senil
- Outubro 2003
- Novembro 2003
- Dezembro 2003
- Janeiro 2004
- Fevereiro 2004
- Março 2004
- Abril 2004
- Maio 2004
- Junho 2004
- Julho 2004
- Agosto 2004
- Setembro 2004
- Outubro 2004
- Novembro 2004
- Dezembro 2004
- Janeiro 2005
- Fevereiro 2005
- Março 2005
- Abril 2005
- Maio 2005
- Junho 2005
- Julho 2005
- Agosto 2005
- Setembro 2005
- Outubro 2005
- Novembro 2005
- Dezembro 2005
- Janeiro 2006
- Fevereiro 2006
- Março 2006
- Abril 2006
- Junho 2006
- Agosto 2006
- Setembro 2006
- Outubro 2006
- Novembro 2006
- Dezembro 2006
- Janeiro 2007
- Fevereiro 2007
- Março 2007
- Agosto 2007
- Setembro 2007